本記録における地図上の座標ピンは、広域表示の便宜上、現地の厳密な位置特定を保証するものではありません。航空写真でしか覗けない立ち入り禁止区域の神秘や、ストリートビューで刻々と変わる景色を楽しみ、心惹かれた場所へはぜひ実際に足を運んでいただきたいため、あえて画像を使わず周辺座標の提示に留めています。この記録が、あなたの『まだ見ぬ世界』との出会いになれば幸いです。
PR

Unnatural Coordinates: 016 — Kisaragi Station: The Station That Does Not Exist and the Night of Live Posts in 2004

この記事は約46分で読めます。
スポンサーリンク
LOCATION: SAGINOMIYA, HAMAMATSU CITY, SHIZUOKA, JAPAN
COORDINATES: 34.7578, 137.7561
OBJECT: SAGINOMIYA STATION — ALLEGED MODEL OF “KISARAGI STATION” (NON-EXISTENT)
STATUS: DIGITAL FOLKLORE / ORIGIN: SHIN-HAMAMATSU, JAN 2004

Late at night on January 8, 2004. On the occult board of 2channel, the huge bulletin board of Japan, in a thread titled “If something strange happens around you, report it live, Thread 26,” a woman began to post. The handle name was Hasumi. She should have been riding her usual commuter train, and yet the train did not stop for more than 20 minutes — a live report that began as a consultation of that kind changed before long into the unfinished record of Kisaragi Station, the internet urban legend that came to represent Japan.

The train she rode was an Enshu Railway train starting from Shin-Hamamatsu Station in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture. A real line, real stations, a real train. And yet the station where she stepped down was Kisaragi Station, an unstaffed station that appears on no map. Around the station, mountains and grassland spread out, the GPS of her mobile phone did not work, and something was wrong with the timetable and the signs. As she began to walk along the tracks, the sound of drums and bells came from behind her, and a one-legged old man appeared and vanished.

The coordinates of this article do not point to Kisaragi Station itself. Kisaragi Station is a fictional station and does not exist in physical terms. The coordinates point to Saginomiya Station of the Enshu Railway — a real station said to have become the motif of the urban legend. Why are real coordinates given to a fictional station?

The answer is simple, and a little sad. A legend survives by putting down roots in real land. From Shin-Hamamatsu Station, where Hasumi last set foot firmly in the real world, a single-track railway runs north, and somewhere along that line, many people have thought, her train branched away from the world we know. A story of a station that does not exist can stand only on top of a line that does exist — that twist is the greatest charm of the legend of Kisaragi Station.

Earlier accounts recorded this case as a railway connected to another world: Kisaragi Station, a record of a digital spirited-away, and preserved the timeline of Hasumi, the Isanuki Tunnel, and the rumor of a “return report” in 2011. This time, while taking over that record, we follow the facts that can be confirmed and the parts that have been told as rumor, keeping the two apart. Note also that what this article treats is an account of personal experience posted on the internet, and not a record of a real missing-person case. That distinction should be made clear at the start.

スポンサーリンク

Observing the “Entrance to Another World” on Google Maps

The observation point used in earlier accounts was the area around Shin-Hamamatsu Station, but this time we take one step further and open the satellite imagery around Saginomiya Station, the station said to be the motif. About 6.6 kilometers north of Shin-Hamamatsu Station, the single track of the Enshu Railway line threads its way between residential streets and fields. This station stands near the center of the stretch where the train of Hasumi is said to have run for more than 20 minutes without stopping.

Note: The map shows the area around Saginomiya Station, the station said to be the motif of the urban legend. Kisaragi Station itself is a fictional station and does not exist on any map. How the area appears varies by device and by when the imagery was updated.

Open the satellite view in Google Maps

Explore this place in Google Earth

Try to imagine the scene while looking at the satellite imagery. From the window of a train late at night, what can be seen is a residential area with sparse streetlights and fields sunk in black. The distance between one station and the next is only a few minutes. And yet the train does not stop. No announcement is made inside the car. The passengers beside her go on sleeping. If, at that moment, an unfamiliar name in hiragana were written on the station sign outside the window — would you get off?

スポンサーリンク

January 8, 2004 — The Night the Live Report Began

Everything began with a post at 11:14 p.m. on January 8, 2004. “It may only be my imagination, but may I ask?” — with those words, a person using the name Hasumi brought a consultation: she had been riding a certain private railway since a short while before, and something felt wrong. At 11:18 p.m., the posts continued: the train she always used for commuting had not stopped for close to 20 minutes. The participants in the thread, half in doubt, began to follow her posts.

According to her explanation, the train she had boarded was an Enshu Railway train from Shin-Hamamatsu Station. On the real timetable of the Enshu Railway, the running time between stations is only a few minutes. To run for more than 20 minutes without stopping was an impossible situation. Still more unsettling was the point that every other passenger in the car — about five passengers, she said — was asleep, and did not wake even when spoken to. Passengers asleep on a late-night train is not in itself unusual. But the description that all of them went on sleeping and that none of them woke plants the first sense of wrongness in the reader.

The participants in the thread sent advice in real time. “Get off at the next station.” “Ask the conductor.” “Call the police.” Hasumi answered those messages while reporting the situation moment by moment. That jointly constructed progression is what made Kisaragi Station decisively different from the ghost stories that came before. Readers did not only read; readers tried to intervene in the fate of Hasumi in real time. The year 2004 was the period when a culture of live reporting by mobile phone was beginning to take hold. The bulletin board, as an observation device, may have been the first case in which a ghost story was made live.

The Beginning — The Night of January 8, 2004, and the Live Format
The Start

At 11:14 p.m. on January 8, 2004, posts began under the name Hasumi in the thread “If something strange happens around you, report it live, Thread 26” on the occult board of 2channel.

The Setting

An Enshu Railway train boarded at Shin-Hamamatsu Station. The train should have reached the next station in a few minutes as usual, but did not stop for more than 20 minutes.

The Format

A live format in which participants in the thread gave advice in real time and the poster responded. The format became a turning point for ghost stories on the internet.

Note

This is an account of personal experience posted on the internet, and not a record confirmed as a real missing-person case. No means of verifying truth or falsehood exists.

スポンサーリンク

Stepping Down at “Kisaragi Station”

At about 12:25 a.m., the train at last came to a stop. The name of the station where Hasumi stepped down was Kisaragi Station — an unstaffed station with a name she had never heard. At this point, the participants in the thread are said to have advised her strongly to go back, to return on the next train. And yet she got off. When she left the station building, only mountains and grassland spread around her, and no houses, no taxis, and no public telephones could be seen.

She tried to confirm her position with the GPS of her mobile phone, but the GPS did not work. The timetable and the signs of the station are also said to have held many suspicious points. She telephoned her parents and asked to be collected, but her parents did not know the location of Kisaragi Station either. The skill of the story as a modern ghost story lies here. The mobile phone and the GPS are not “unavailable” but “nonfunctional” — the disabling of technology is placed in the story as proof of another world.

At a loss, she began to walk along the tracks. If she returned along the way she had come, she should be able to return to the world she knew. So she believed. But in stories of another world, return along the way one came is never permitted. From behind her, a sound like the beating of a drum and the sound of bells began to be heard. In the mountains late at night, festival music out of place rang out. Frightened, she continued to post to the bulletin board even as she walked.

スポンサーリンク

Drums and Bells, and the One-Legged Old Man

The most impressive apparition in the record of Kisaragi Station is this scene. As Hasumi walked along the tracks, a voice suddenly called from behind her. “It is dangerous to walk on the tracks.” When she turned around, a one-legged old man stood there. In the next instant, the figure of the old man had vanished, she says.

A one-legged old man, the sound of drums and bells, a station name written only in hiragana. The motifs of traditional Japanese kamikakushi, or spirited-away tales, and of another world are assembled here with remarkable completeness. In old tales of kamikakushi, a child is lured away by festival music and disappears. A one-legged presence matches the image of the one-legged otherworldly being of folklore, a figure that stands on a boundary. Even if the account of Hasumi was an invention, the narrator understood the grammar of Japanese apparitions perfectly. Or perhaps another world is truly made in this grammar. Either way, the arrangement of apparitions is correct to a chilling degree.

Festival Music, the One-Legged Old Man, and the Name of the Station
Festival Music

The sound of drums and bells that rang through the mountains late at night. The sound matches the motif of the inviting sound that appears often in old tales of kamikakushi.

The One-Legged Old Man

The old man called out, “It is dangerous to walk on the tracks,” and vanished in the instant she turned around. The figure traces the image of the one-legged otherworldly being that stands on a boundary.

The Mystery of the Station Name

Kisaragi is an old name for the second month of the lunar calendar. A soft sound written only in hiragana, almost never used for a real station name, functions as the name of a station in another world.

スポンサーリンク

The Isanuki Tunnel and the Destination Called “Hina”

Hasumi kept walking, and before long she came to a tunnel with the strange name of the Isanuki Tunnel. The name is said to appear on no real map. Beyond the tunnel, she met a man. The man, who seemed kind, offered to drive her to a nearby station — a place called Hina. Hasumi rode in that car.

Here a twist in geography occurs. The place name Hina exists in reality, in Fuji City, Shizuoka Prefecture. From Hamamatsu City to Fuji City, movement within a single night by train and on foot is impossible. The place where she stood and the destination named by the man are not connected on the map. That spatial twist is the reason the record of Kisaragi Station is said to be no mere case of losing the way.

The car went deeper and deeper into the mountains. The man who drove stopped answering when spoken to, and his manner became clearly strange. At about 3:44 a.m., Hasumi left these words: “I will escape when I see a chance. This is the end.” That became the final record. After that, her posts ceased, and her whereabouts became unknown — at least, in the record on the internet.

To repeat the point: this is an account of personal experience posted on a bulletin board, and not a case confirmed as the disappearance of a real person. No police search record exists, and no reporting that identifies a person exists. And yet the ending in which the record simply ceases completed this ghost story as an unfinished record. A story without an ending goes on multiplying inside the imagination of readers.

スポンサーリンク

The Spread of the Rumor — The “Return Report” of 2011 and the Film Adaptations

The single night of live reporting from Kisaragi Station spread explosively, centered on the occult board of 2channel. Riding that spread, accounts of similar otherworld stations were posted one after another. Tsuki-no-Miya Station, said to lie in the Aichi Prefecture section of the Tokaido Main Line, and Yami Station and Katasu Station, said to be neighboring stations of Kisaragi Station, are examples. Kisaragi Station was no single ghost story; the station became the originator of a genre, the otherworld station.

Then, in 2011, in the comment section of a summary site for urban legends, a person claiming to be Hasumi, the original poster, appeared and posted a return report to the effect that return to the original world had been possible, but seven years of time had passed, and the report became a topic of discussion. No proof exists, however, that the person was Hasumi, and truth or falsehood remains unknown. The description of the blank seven years is also fragmentary, and the story of this return was absorbed as one more part of the legend.

The legend also advanced into the world of film. On June 3, 2022, the live-action film Kisaragi Station, directed by Jiro Nagae and starring Yuri Tsunematsu, was released. The film follows a protagonist who studies folklore at university and pursues the mystery of the urban legend of Kisaragi Station. A sequel, Kisaragi Station Re:, was also released on June 13, 2025. In 2020, the account was introduced with reenactment footage on the variety program Sekai no Nanda Kore!? Mystery, trended on Twitter, and in the same year Kisaragi Station took first place in the Shizuoka Prefecture division of the Google search rankings of that year. In January 2022, the Enshu Railway released a commemorative ticket set that included a replica ticket for Kisaragi, and the set sold out in little more than an hour. A ghost story that began as posts on the internet took 20 years to soak into the economy and the landscape of a real city — an event that tells the penetrating power of digital folklore.

The Spread — Derivative Otherworld Stations, the Report of 2011, and the Films
Derivative Otherworld Stations

Accounts of fictional stations inspired by Kisaragi Station, such as Tsuki-no-Miya Station, Yami Station, and Katasu Station, appeared on the internet one after another.

The Return Report of 2011

A person claiming to be Hasumi reported a return after seven years. With truth or falsehood unknown, the report became part of the legend.

The Film Adaptations

Kisaragi Station (released June 3, 2022, directed by Jiro Nagae) and the sequel Kisaragi Station Re: (released June 13, 2025).

スポンサーリンク

The Land Said to Be the Model — Around Saginomiya Station

Now let us return to the story of real coordinates. The strongest candidate said to have become the motif of Kisaragi Station is Saginomiya Station of the Enshu Railway, the station to which the coordinates of this article point. Several grounds exist. First, the similarity of sound between Kisaragi and Saginomiya. Then the fact that the area around this station was once deep forest. Further, Enshu-Shinmura Station, abolished in 1972, disappeared through integration with Saginomiya Station, and the memory of a vanished station remains in this land.

The decisive move came from none other than the Enshu Railway itself. Timed to the release of the film in 2022, the Enshu Railway stated clearly in a news release that the urban legend is said to have taken Enshu Railway Saginomiya Station as its motif, and held an event in which the station name display at Saginomiya Station was changed to Kisaragi for a limited period, operated a gallery train displaying still photographs from the film, and sold collaboration goods. The side cast as the setting of an urban legend accepted the role officially and turned the legend into a festival — a stylish response that could belong to a railway company of Japan alone.

Saginomiya Station stands about 6.6 kilometers north of Shin-Hamamatsu Station, on the railway line of the Enshu Railway (commonly called the Entetsu train, the Nishikajima Line). The line connects Shin-Hamamatsu with Nishikajima across 17.8 kilometers and 18 stations, serves as everyday transport for the citizens of Hamamatsu, and holds a history of more than 100 years since opening in 1909. The everyday scenery of the usual commuter train that Hasumi is said to have ridden is still here today.

The Alleged Model — Saginomiya Station, the Vanished Station, and Official Acceptance
Saginomiya Station

A station on the railway line of the Enshu Railway. About 6.6 km north of Shin-Hamamatsu Station. The strongest candidate said to be the motif of Kisaragi Station.

Enshu-Shinmura Station (Abolished Station)

A former station that disappeared in 1972 through integration with Saginomiya Station. The memory of a vanished station overlaps this land.

Official Acceptance

In 2022, timed to the release of the film, the Enshu Railway developed a change of the station name display to Kisaragi, a gallery train, and collaboration goods.

A distinction should be made here. That Saginomiya Station is said to be the motif and that Kisaragi Station exists in reality are entirely different matters. The Enshu Railway also uses the careful expression that the station is said to have become the motif. A legend is told by borrowing a real station, but the borrowed house and the owner are different people. To give real coordinates to a fictional station is not to affirm the legend, but to visit the soil in which the legend was born.

スポンサーリンク

Our Reading — A New Form of Spirited Away Born on the Internet

Our Reading — A New Form of Spirited Away Born on the Internet

This archive records Kisaragi Station as a singularity that occurred in digital space. The timing of 2004 is important. In exactly the period when a culture of live reporting by mobile phone was beginning to take hold, several thousand observers tried, through a bulletin board, to identify the current location of one woman. That act of observation itself should have become a chain tying her to the real world. And yet she vanished — at least on the record.

In old kamikakushi, only the result remained, that someone in the village was gone. The kamikakushi of Kisaragi Station is different. The process of vanishing remains as several hundred posts. The sound of the drum, the one-legged old man, and the name of the tunnel are all recorded with timestamps. This is a revolution in the history of ghost stories. Oral literature was preserved as a log for the first time.

And one more point. That the record of Hasumi is unfinished is what made this legend immortal. A story without an ending goes on being completed by the imagination of each reader. The return report of 2011, the derivative otherworld stations, and the film adaptations were all born after that post at 3:44 a.m. that read, “This is the end.” A story that did not end does not end.

Kisaragi Station still does not appear on Google Maps today. And yet a search for Kisaragi Station returns a countless number of studies, videos, films, and this article. Even if the station itself does not exist in physical terms, a station building of enormous mass goes on standing in digital space. Is that not already a mode of existence that can no longer be called nonexistence?

スポンサーリンク

In the Area

Kisaragi Station itself does not exist in reality, but the line of the Enshu Railway that became the soil of the story is a real railway that runs on energetically today. A journey that visits the setting of the legend is at once a pilgrimage and a journey that touches the everyday life of the city of Hamamatsu.

In the Area — Along the Enshu Railway and in Hamamatsu
Saginomiya Station of the Enshu Railway and the Line

The station said to be the motif of the legend. In 2022, the station name display changed to Kisaragi for a limited period, and a gallery train ran. Riding the red train stock, nicknamed the Akaden, and tracing the 17.8 kilometers from Shin-Hamamatsu to Nishikajima is the standard course of the pilgrimage.

Hamamatsu Castle

The castle built by Tokugawa Ieyasu, known as a castle of success in life. Close to Hamamatsu Station, a place to stop as the starting point of the history of the city.

Nakatajima Sand Dunes

Sand dunes of about 4 kilometers from east to west, facing the Enshu Sea. Known for the beauty of wind patterns, the dunes are also famous as a nesting ground for sea turtles. A landscape with an otherworldly air, in which the face of day and the face of night are entirely different.

Unagi Pie Factory

A factory tour facility for Unagi Pie, the famous confection of Hamamatsu. The sweet face of the city, where the handwork of artisans can be seen at close range.

These sightseeing places and the Kisaragi Station of this article are connected within the wide region of Hamamatsu, and are not neighboring facilities within walking distance. A walk along the line and sightseeing in the city should be planned as separate itineraries. Note also that the act of walking inside the tracks, as Hasumi did, is extremely dangerous and is prohibited by law. Never enter the tracks.

スポンサーリンク

What to Eat

A visit to Hamamatsu offers a chance to touch not only the setting of the legend but also the food culture of the city. In contrast to a ghost story of late night, the taste of Hamamatsu is cheerful and full of volume. No shop names or business hours without a basis are listed here. The food culture rooted in the land itself is the subject.

The Taste of Hamamatsu
Hamamatsu Gyoza

A local style of gyoza marked by baking arranged in a disc shape. Together with a garnish of bean sprouts, the dish is loved as a soul food of Hamamatsu.

Eel

Hamamatsu, known for eel farming in Lake Hamana, is a city of eel. Shops that inherit both currents exist: the Kansai style of direct grilling and the Kanto style of steaming and grilling.

Charcoal-Grilled Hamburger Steak

A hamburger steak of a charcoal restaurant chain known as a specialty of Shizuoka. The style of finishing the dish before the eyes of the guest is the specialty.

Mikkabi Mikan

A specialty product of the Mikkabi district of Hamamatsu City. A taste of winter known for a balance of sweetness and acidity.

After following a ghost story on a late-night train, the recommendation is to bite into gyoza in Hamamatsu by day. Tales of another world and the taste of reality go together surprisingly well.

スポンサーリンク

Getting There: Starting from Hamamatsu — A Journey Along a Real Railway

Kisaragi Station itself does not exist in reality, so the destinations are Saginomiya Station of the Enshu Railway, said to be the motif, and Shin-Hamamatsu Station, the starting point of the story. Both are real stations and can be visited by ordinary railway lines.

From Hamamatsu | An Image of Travel to the Model of Another World
01 | Arrive at Hamamatsu Station

Reach Hamamatsu Station by the Tokaido Shinkansen or the Tokaido Main Line. By air, access is possible from Mt. Fuji Shizuoka Airport or Chubu Centrair International Airport. Hamamatsu is a stop on the Shinkansen.

02 | About Five Minutes on Foot to Shin-Hamamatsu Station

A short walk from JR Hamamatsu Station stands Shin-Hamamatsu Station, the starting point of the Enshu Railway. This is the station where Hasumi last set foot firmly in the real world.

03 | Ride the Enshu Railway North

Board a train of red stock and head north. In about 12 minutes, arrival at Saginomiya Station, the station said to be the motif. The scenery of residential streets and fields from the window is the background of the story.

04 | Walk Around Saginomiya Station

Walk around the station and confirm the soil in which the legend was born. The site of Enshu-Shinmura Station, which vanished in 1972, also overlaps this area.

05 | Take Care with a Night Visit

The legend is a story of late night, but the area around Saginomiya Station is a quiet residential district. Do not forget consideration for nearby residents, and make a visit by day the basic rule.

A Warning on Railway Use

The act of walking inside the tracks, as Hasumi did, is extremely dangerous and is prohibited by law. Never enter the tracks. Limit observation to safe places such as station platforms and footbridges.

Manners for a Pilgrimage

The area around Saginomiya Station is a residential district where people live. Loud voices late at night, entry onto private land, and long stays trouble the neighborhood. The more a person loves the legend, the more that person should not forget respect for the real city.

From Shin-Hamamatsu to Saginomiya, about 12 minutes by train. The distance that the train of Hasumi is said to have covered without stopping for more than 20 minutes is, on the real line, no more than a few stations. To imagine that somewhere in that short stretch a branching point to another world exists. That may be the finest way to enjoy the legend of Kisaragi Station.

スポンサーリンク

Fragments Assembled

Let the record of Kisaragi Station be organized. The confirmed facts are as follows. Late at night on January 8, 2004, posts in live format under the name Hasumi began in a thread on the occult board of 2channel. An Enshu Railway train from Shin-Hamamatsu Station became the subject, and the record ceased after a final post at about 3:44 a.m. that read, “This is the end,” having passed through the fictional station of Kisaragi Station, the sound of drums and bells, the one-legged old man, and the Isanuki Tunnel, which does not exist in reality. In 2011, a return report by a person claiming to be Hasumi appeared, but truth or falsehood is unknown. A film adaptation followed in 2022, and a sequel was released in 2025. The Enshu Railway officially recognized that Saginomiya Station is said to be the motif and developed collaboration projects.

The points to be distinguished should also be made clear. This is an account of personal experience posted on the internet, and not a record confirmed as a real missing-person case. No means exists to verify the real existence of the person called Hasumi or the truth of the case. And yet a state in which truth or falsehood is unknown and a state in which nothing happened are different. Late at night on January 8, 2004, several thousand people truly faced a bulletin board while worrying about the safety of one woman. Only that fact, that people faced the board, remains as a log.

The Last Question
If a train late at night did not stop for more than 20 minutes, would you get off at the next station?

If you are swaying on a train late at night and notice that the train has not reached the next station for more than 20 minutes. And if an unfamiliar station name appears outside the window. The only advice is never to get off at that station, if you do not wish the record of your life to be closed there as unfinished. Even so, if you do not get off, please tell someone about that night. To go on being told. That is the finest memorial for a thing called a ghost story.

スポンサーリンク

Sources & Further Reading

観測の軌跡を、SNSにも断片として落としている
The trail of observation, scattered as fragments on social media

Found something interesting?
If you enjoyed this site or found an article worth sharing, feel free to share it on Rabbit, Medium, or your favorite social media platform.
Every share helps these forgotten stories reach someone new.
museをフォローする
カテゴリー
タイトルとURLをコピーしました